Міський бюджет

Виконання міського бюджету

Вівторок, 26 квітня 2016 09:17

 Виконання міського бюджету


2017 рік


Станом на 01.12.2017 р. 

zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.11.2017 р. 

zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.10.2017 р. 

zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.09.2017 р. 

zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.08.2017 р. 

zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.07.2017 р. 

 zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.06.2017 р. 

 zfsfrozporyadnykynapryamky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.05.2017 р. 

zfsfkvkkekv

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.04.2017 р. 

zfsfvydnaprvydrozp

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.03.2017 р. 

 zfsfnapryamkyrozporyadnyky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 Станом на 01.02.2017 р. 

zfsfnapryamkyrozporyadnyky

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 2016 рік


Станом на 01.01.2017 р. 

zfsfkekvkfk

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 2016 рік


Станом на 01.12.2016 р. 

byudjetzfbyudjetsfvydatkykekvvydatkykfk

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.11.2016 р. 

byudjetzfbyudjetsfvydatkykekvvydatkykfk

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.10.2016 р.

byudjetzfbyudjetsfvydkfkvydkekv 

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.09.2016 р. 

 

byudjetzfbjudjetsfvydatkykfkvydatkykvkv

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


Станом на 01.08.2016 р.  

byudjetzfbjudjetsfvydatkykfkvydatkykvkv

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 Станом на 01.07.2016 р.  

bjudjetsfbjudjetzfvydatkykfkvydatkykfkv

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.06.2016 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Станом на 01.05.2016 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


vydatky galuzi

vydatky kvartal

dohody


Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2016 року


Станом на 01.04.2016 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


 

Станом на 01.03.2016 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


 

Станом на 01.02.2016 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

 

Станом на 01.01.2016 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста 
 

 


 

2015 рік


 

                                           Виконання бюджету міста по загальному та спеціальному фондах за 2015 рік

1454680351 vidatki kekv 2015
1454680420 vidatki galuz 2015
1454680343 dohodi 2015

 

 

Станом на 01.12.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 

 

Станом на 01.11.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

Станом на 01.10.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

Станом на 01.09.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


 

Станом на 01.08.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


Звіт про виконання бюджету міста за І півріччя 2015 року


 

Станом на 01.07.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

Станом на 01.06.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

Станом на 01.05.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

Станом на 01.04.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста


 

Станом на 01.03.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


 

Станом на 01.02.2015 р.

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


 

Станом на 01.01.2015 р.  

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


2014 рік



 
Станом на 01.12.2014 р.


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 


  
 
Станом на 01.11.2014 р.

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
   

 
 
Станом на 01.10.2014 р.

 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 
 


 
 
Станом на 01.09.2014 р.

 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 
  




Станом на 01.08.2014 р.
 

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 



Звіт про виконання міського бюджету за І півріччя 2014 року 



Станом на 01.07.2014 р.

 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 
 



 
Станом на 01.06.2014 р. 


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 
 



Станом на 01.05.2014 р.

 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
 
 



Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2014 року
 




Станом на 01.04.2014 р. 

 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста

 



 
Станом на 01.03.2014 р.

 
Виконання доходів міського бюджету
Аналіз фінансування видатків бюджету міста

 



Станом на 01.02.2014 р. 


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
 



Станом на 01.01.2014 р.


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Розміщення тимчасово вільних коштів спеціального фонду міського бюджету на депозитах

 


2013 рік 



 Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року


 
 Звіт про виконання міського бюджету за І півріччя 2013 року



Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2013 року


 
 
Станом на 01.12.2013 р.: 


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення тимчасово вільних коштів спеціального фонду міського бюджету на депозитах


 
Станом на 01.11.2013 р.:

 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення тимчасово вільних коштів спеціального фонду міського бюджету на депозитах
 
 




Станом на 01.10.2013 р.: 


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення тимчасово вільних коштів спеціального фонду міського бюджету на депозитах
 


 

Станом на 01.09.2013 р.: 


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Аналіз використання коштів по бюджету розвитку
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення тимчасово вільних коштів спеціального фонду міського бюджету на депозитах
 



 
Станом на 01.08.2013 р.:


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах




Станом на 01.07.2013 р.:


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах  



Станом на 01.06.2013р.:


Виконання доходів бюджету міста 
Аналіз фінансування видатків бюджету міста 
Бюджет розвитку міста 
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста 
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах





Станом на 01.05.2013р.:


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Міські галузеві програми, які фінансуються за рахунок коштів бюджету міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах

 


Станом на 01.04.2013р.:


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах

 


 
Станом на 01.03.2013р.: 


Виконання доходів бюджету міста 
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах





Станом на 01.02.2013р.:

 




Станом на 01.01.2013р.:


 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах
 


2012 рік 



Станом на 01.12.2012р.:


 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах

 



Станом на 01.11.2012р.:


 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах

 



Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2012 року



Станом на 01.10.2012р.:


 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах



Станом на 01.09.2012р.:


 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах


 
Станом на 01.08.2012р.:


 
Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах



Звіт про виконання міського бюджету за І півріччя 2012 року
 


 
Станом на 01.07.2012р.:



Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах


Станом на 01.06.2012р.:



Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах



 
Станом на 01.05.12р.:
 

Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах
___________________________________________________________________________________________________________________________________
 

Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2012 року
 



Станом на 01.04.12р.:


Виконання доходів бюджету міста
Аналіз фінансування видатків бюджету міста
Бюджет розвитку міста
Розміщення коштів міського бюджету на депозитах


 

 


 

Прочитано 1863 разів
zapitannia do vladi small

Анонси

18-19.12 16.00 Усі підліткові клуби Розважальна програма для дітей до Дня Святого Миколая
18-22.12 ЗЗСО, ЗДО, ЗПО Заходи новорічно-різдвяного циклу
19.12 День адвокатури
19.12 ДСЗН Привітання вдома дітей-інвалідів до Дня Святого Миколая
19.12 09.00 к. 409 Засідання ради директорів закладів культури
19.12 10.00 Готель «Рейкарц» Привітання дітей-сиріт членами виконавчого комітету з нагоди Дня Святого Миколая
19.12 10.00 к. 209 Засідання постійної комісії з питань житлово-комунального господарства та комунальної власності
19.12 10.00 МЦЗ Семінар «Техніка пошуку роботи. Підготовка резюме»
19.12 13.00 Виставкова зала Відкриття світлиці Святого Миколая
19.12 13.00 ЗЗСО № 6, 7, 10, 12, 13, ліцей Всеукраїнський урок місцевого самоврядування
19.12 13.30 вул. Шевченка, 26 Засідання комісії з питань надання житлових субсидій та державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям та перевірки фактичного місця проживання/перебування
19.12 14.00 к. 209 Засідання постійної комісії з питань охорони здоров’я та соціального захисту населення
19.12 14.00 Майданчик біля готелю «Рейкарц» Конкурс на кращу новорічну ялинку «Зимова красуня»
19-22.12 15.00 Виставкова зала Привітання дітей від Святого Миколая
19.12 16.00 НІАЗ «Кам’янець» Виїзний прийом громадян. Перший заступник міського голови Горшунов Г.І.
19.12 16.00 пл. Польський ринок Відкриття головної ялинки міста та відкриття резиденції Святого Миколая
19.12 16.00 Дитяча музична школа Конкурс «Дитяча творчість-2017»
19-22.12 Дитяча художня школа Виставка учнів художньої школи «Творчий світ дитячих мрій
19.12 ЗДО Тематичні заходи до Дня Святого Миколая
20.12 08.30 к. 209 Засідання атестаційної комісії
20.12 09.00 к. 209 Засідання комісії з питань нагороджень при міській раді
20.12 10.00 к. 209 Засідання постійної комісії з питань освіти, культури, туризму, молоді та спорту
20.12 11.00 Прес-центр Засідання адміністративної комісії
20.12 11.00 Галерея мистецтв Майстер-клас «Новорічний декор - зірочки»
20.12 12.00 Школа мистецтв Заняття Університету третього віку ТЦСО (нсп) «Турбота»
20.12 13.00 Прес-центр Засідання постійної комісії з питань промисловості, підприємництва, транспорту, зв’язку та сфери послуг
20.12 14.00 вул. Татарська, 10 Обстеження приміщення комунальної власності, яке передано в оренду Дуцику О.М.
20.12 14.00 ДЖКГ Робота постійно діючої комісії щодо визначення стану зелених насаджень та їх відновної вартості на території міста за зверненнями громадян
20.12 15.00 Прес-центр Засідання депутатської фракції ВО «Свобода»
20.12 16.00 к. 205 Прийом громадян. Керуючий справами Мельничук Я.С.
20.12 16.00 к. 209 Засідання комісії по відбору учасників Програми «Теплий дім»
21.12 10.00 к. 209 Засідання депутатських фракцій «Рідне місто», «За конкретні справи», «Радикальна партія Олега Ляшка»
21.12 11.00 Галерея мистецтв Майстер-клас «Новорічна листівка»
21.12 13.00 Дитяча школа мистецтв І-й тур Всеукраїнського конкурсу учнівської творчості Т.Г. Шевченка «Об’єднаймося ж, брати мої!»
21.12 13.00 Сесійна зала Презентація конкурсу «Молодіжна столиця України»
21.12 15.00 к. 209 Засідання депутатської фракції  ВО «Батьківщина»
21.12 15.00 Сесійна зала Засідання депутатської фракції БПП «Солідарність»
21.12 15.00 Конференц-зала НІАЗ «Кам’янець» Круглий стіл «Підведення підсумків археологічного сезону на території Кам’янця-Подільського за 2017 рік»
21.12 17.00 Дитяча музична школа Новорічне свято для учнів ДМШ
22.12 День енергетика
22.12 09.00 ЗДО № 5 Теоретико-практичний семінар для керівників ЗДО «ІКТ-компетентність, як ресурс підвищення якості освітньо-виховного процесу ЗДО в умовах модернізації освіти»
22.12 10.00 м. Хмельницький Будинок рад. Сесія обласної ради
22.12 10.00 Сесія міської ради
22.12 10.00 к. 213 «Гаряча» телефонна лінія. Заступник міського голови Бабій С.В.
22.12 11.00 к. 209 Засідання комісії з вирішення земельних спорів
22.12 11.00 Галерея мистецтв Майстер-клас «Різдвяний оберіг - ангелики»
22.12 12.00 ДЮСШ № 2 V обласний турнір боксу на призи М. Сосули
22.12 15.00 Виставкова зала Майстер-клас з виготовлення новорічних прикрас та вітальних листівок
22.12 15.00 Мікрорайон Підзамче Дитяча програма «Новорічна пригода»
22.12 16.00 Усі підліткові клуби Вивчення звичаїв та обрядів українського народу
22.12 16.00 Дитяча музична школа Музично-теоретична гра «Музичний Брейн-ринг»
22.12 16.00 Виставкова зала Концерт учнів міської дитячої школи мистецтв «А на порозі Новий Рік»
23.12 10.00 Старий замок Святкова дитяча програма «Різдво крізь історію» (виставка новорічних іграшок та листівок «Новорічний світ дитинства», лекції про історію новорічних
23.12 10.00 ДЮСШ № 2 V обласний турнір боксу на призи М. Сосули
23-24.12 10.00 Виставкова зала Ярмарок особливих подарунків «Вулик»
23.12 11.00 Галерея мистецтв Суботні зустрічі. Майстер-клас «Посвята у вишивальниці»
23.12 14.00 Хорова школа Шкільний конкурс юних вокалістів
24.12 День працівників архівних установ
24.12 14.00 РЦКМ «Розмай» Вечір спілкування у клубі «Кам’янецькі зустрічі»

Прийом громадян

priyom gromadyan small

Кам'янецька петиція

petition small
administr poslugi small

Електронна черга в ДНЗ

elcherga dnz small